Witte blouse met rode bloemmotieven

Deze blouse (blusa in het Spaans) is vervaardigd met fabrieksstof. De blouse is gerimpeld aan een geborduurde pas. Het borduursel is gedeeltelijk met de hand, gedeeltelijk met de naaimachine gedaan, wat typisch is voor de Nahua's van Chachahuantla (1975). Al het materiaal is uit de fabriek afkomstig. De kleur van het borduursel is rood. De voor- en achterzijde van de geborduurde pas bestaat uit een smalle en een bredere gestileerde rand, waarin bloemmotieven en een brede rand, ook gestileerd met rozetten. Ook de mouw is op deze wijze geborduurd. Daaromheen zijn machinaal in donkerrood smalle en brede randen van een sierstiksel gemaakt. Ook de schouderpas en een stuk langs de zijnaad naar beneden bestaan uit brede, bestikte randen. Zie ook nr. 4880-548 voor een vergelijkbare blouse. Een borduursel is een decoratieve techniek waarbij extra draden aan het weefsel worden toegevoegd. Verder wordt een blouse uitsluitend door vrouwen gebruikt om de bovenkant van het lichaam (romp, schouders) te bedekken. In 1963 schreef Dr. Irmgard Weitlaner het volgende over de blouses van de vrouwen uit Chachahuantla: "(het zijn) blouses van katoenfabriek of popeline, uitgebreid geborduurd en versierd met draad. Rood is de meest aanwezige kleur. De borduursels zijn vervaardigd met een naaimachine. Het is een activiteit dat veel werk kost en het is ook duur! Een aantal blouses hebben draad uit vier dozen (iedere doos bevat 12 klosjes draad), andere blouses zijn het resultaat van combinaties van machinaal werk en pepenado (?)." In dit geval, de blouse is met de hand geborduurd (lichterrood) en machinaal geborduurd (donkerdere rood). De borduursels die met de hand zijn vervaardigd bevatten motieven van bloemen binnen ruitmotieven aan de vóór- en achterzijde van de blouse; op de schouders zijn motieven van gestileerde bloemen geborduurd met een zigzagpatroon. Het borduursel dat met de machine zijn vervaardigd bestaan uit cirkelmotieven. "[son] camisas de manta o popelina, profusamente bordadas y ornamentadas con hilo de carrete. Predomina el color rojo. Hechas en máquina de coser. Son trabajos de hacer, y caros! Algunas camisas tienen hilo que lleva 4 cajas (i.e. 12 cada una, carretes), otras son combinaciones de trabajo a máquina y de pepenado." En este caso, la blusa tiene bordado a mano (rojo más claro) y bordado a máquina (rojo más oscuro). El bordado a mano tiene flores encerradas en rombos en la parte de frente y atrás; las piezas de los hombros tienen un bordado de flores estilizadas con una guía en zig-zag. El bordado a máquina se ha hecho en forma de círculos.