Blouse

Blouse van katoen (popeline), aangerimpeld aan geborduurde pas (borduursel op halflinnen dat met ongebleekte katoen is tegengevoerd). Het geborduurde gedeelte noemt men "mapepenelli" en omvat de bovenste helft van de mouwtjes, twee horizontale banen vóór en achter langs de hals (met middenvoor een lipje) en twee verticale banen, die over de schouders tot ongeveer taillehoogte lopen en onder de mouwen aan elkaar zijn genaaid. Het borduurwerk is geheel in platsteek uitgevoerd (de afwerking in festonsteek) en bestaat uit een keur van gestileerde sierranden en geometrische motieven. Motieven: a) centraal vóór (van boven naar beneden): 1. vogeltjes [pajaritos] / bloemen van kelebassen [ pepinanxochitl (nahua)]; 2. pauwen [pavo reales]; 3. (lipje) gestileerd plantenmotief en geometrische figuren. b) centraal achter: vaas met bloemen [jarro con flores]. c) zijpassen (van boven naar beneden): 1. hanen [gallinas / piome (nahua)]; 2. bloemenmandje [canastitas con flores / chiquihuitl y huan xochitl (nahua)]; 3. eekhoorntjes [andillas]; 4. sterren [estrellas / citlatl (nahua)]; 5. vogeltjes met bergen [pajanitos / cocolotzin y huan tepetl (nahua)]; 6. blomen met mat [xochitl y huan petlatl (nahua)]. d) mouwen (van boven naar beneden): 1) sterren met bloemen [estrellas con flores / citlatl y huan xochitl (nahua)]; 2) duifjes [palomitas]; 3) sterren [estrellas / citlatl (nahua)].